Keine exakte Übersetzung gefunden für سلك القضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلك القضاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • État de la magistrature
    حالة سلك القضاء
  • Les femmes dans la magistrature
    المرأة في سلك القضاء
  • Un grand nombre de groupes de chercheurs, d'universitaires, de juristes et de personnes appartenant aux professions juridiques, ainsi que d'autres personnes, ont également été reçus.
    واستقبل أيضا عدد كبير من مجموعات الدارسين والأكاديميين والمحامين والعاملين في سلك القضاء وغيرهم.
  • La présence de femmes dans le système judiciaire servira certainement les intérêts de la justice.
    ولا ريب في أن دخول المرأة سلك القضاء من شأنه أن يعزز تحقيق العدالة.
  • L'on a constaté que le pouvoir judiciaire n'était pas indépendant et que les fonctionnaires locaux avaient tendance à s'ingérer dans les questions juridiques.
    ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلاً وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية.
  • Il a été qualifié d'«épave mentale» et déclaré incapable de continuer à exercer dans la magistrature.
    ووصفته اللجنة بأنه "منهار عقلياً" وأعلنت عجزه عن مواصلة العمل في سلك القضاء.
  • Le système judiciaire a mis en place le recours d'amparo qui permet aux victimes de demander des mesures de protection.
    وأنشأ سلك القضاء إجراء الحماية المؤقتة (أمبارو)، الذي يسمح للضحايا بطلب تدابير حماية.
  • Elle demande si l'État partie prévoit d'introduire des quotas de femmes dans la magistrature.
    وتساءلت عمّا إذا كانت الدولة الطرف تعتزم تحديد حصة لعدد النساء في سلك القضاء.
  • f) De donner aux policiers et aux magistrats une formation sur les lois relatives aux mariages forcés ou précoces et sur leur application effective;
    (و) تدريب موظفي إنفاذ القانون وسلك القضاء على القوانين المتعلقة بالزواج المبكر والقسري وإنفاذها الفعلي؛
  • Impact de l'ensemble des mesures prises pour accroître le nombre de femmes, notamment Maories, dans les organes judiciaires
    تحديث أثر جميع التدابير لزيادة مشاركة المرأة، بما في ذلك المرأة الماورية، في سلك القضاء